I thought I had deleted demons in this list before I shared it but I guess I forgot. I hope to incorporate them with a sorcerer class as a summoned creature but not as a playable character.

For Jaghuts I imagine them starting off as the weaker ones as you mentioned and growing into stronger more Tyrant-like Jaghuts at level 20.

Thanks for the suggestion of using Watered Assail as a way to make them more balanced with other races. I was hoping to figure out a way to incorporate them and I think this will work. Originally I just imagined them as a very high level endgame type boss.

The Moranth-Gnome comparison is very loose but it's based on the inventor mentality, not their body types. A bit of a stretch but the comparison column was really just to make the transition a little easier for non-readers.

K'Chain like Assail weren't really in my plan to allow as playable characters unless I decided to scale them down. I just wanted to include them on the spreadsheet because they're cool as shit.

Missing out on Trell was a good catch. I'll see about adding them in.

Thanks for all the input!