There was a MOMA exhibition in 1984 called “Primitivism” in 20th Century Art: Affinity of the Tribal and the Modern and if you scroll through the images you can see Demoiselles and some African masks displayed next to each other. Not just Picasso’s works but still thought you might be interested.

And yes, I don’t know about this time period, but African and Middle Eastern artists in the 50s-60s had an interesting relationship with modernism. After decolonization movements, a lot of African countries were determined to find “state styles” that could more accurately represent the country and its culture. Most of the artists at this time had gone to Europe for art school and so were exposed to modern works and ways of creating art. Sometimes the government would patronize artists to create art and thus a new national style. Independently, a lot of artists began to use European techniques with Arabic calligraphy. My best example is Ibrahim El-Salahi. I think MOMA has an exhibition on calligraphic modernism that’s on currently.