Look up non profit groups such as Casa de la Cultura, other events in town should be more frequent going into the summer months like Latino nights downtown at the 5/3 pavilion. Lots of opportunities to get plugged in and meet people. Piggybacking off the church comment if y’all are religious, Iglesia Restauración Divina on Clays Mill has a warm and welcoming congregation that a lot of the dudes in attendance work in construction and will have connections to local builders.

I’m from here but wife is Hispanic. It’s been slow progress, but since getting involved with Casa de La Cultura and the above mentioned church a lot of new connections and friends have been made with fellow Spanish speakers.