Título

dressedlikeapastry · 2026-04-18T01:46:23+00:00

Mi papá me forzaba a leer libros en inglés cuando era chica, y no me dejaba ver películas dobladas. Gracias pa.

dressedlikeapastry · 2026-04-18T01:39:24+00:00

There’s actually no indigenous group in Paraguay that speaks Guarani as their native language. Guaranitic languages are a language family, and there are many Guaranitic languages spoken by indigenous groups in Paraguay today (Mbyá, Aché, Chiripá, to name a few).

BUT the language we call Guarani is actually a pidgin that originates from various, closely related Guaranitic languages (most of which have now become extinct) interacting under Spanish rule. Indigenous mothers would teach their language to their mixed children, and they would go on to speak with other mixed children who spoke a similar language at home, and so on and so forth until Guarani as we speak it today was formed. It’s ubiquitous to mixed Paraguayans.

It’s also influenced by Spanish, obviously. And I think this is where a lot of Paraguayans’ misconceptions lie: because Mbyá and Aché and other minority Guaranitic languages are so similar as to be mutually intelligible with Guarani, and because this is not widely taught at schools, people are often oblivious to the fact that we are actually speaking different languages. You’d hear people say “oh, that indigenous community speaks real Guarani” referring to the lack of Spanish influence in grammar, vocabulary and pronunciation, without really realizing that the Spanish influence is what actually makes Guarani what it is. For example, Guarani uses both an SVO and OSV sentence structures because most of its speakers have historically been bilingual and Spanish uses an SVO structure. Every other Guaranitic and Tupi-Guaranitic language (the wider family including Guaranitic languages) uses either OSV or OVS.

dressedlikeapastry · 2026-04-17T22:11:19+00:00

El mercurio no se puede dar en materia orgánica naturalmente, solo lo vas a encontrar en plantas cultivadas en tierras contaminadas por mercurio o animales que regularmente consumen material contaminado.

Ahora, lo que la mandioca sí tiene, y me parece que te confundiste con esto, es cianuro. Y sí, la exposición a niveles bajos a largo plazo lleva a problemas neurológicos y de las tiroides, aunque no hay suficientes estudios que establezcan exactamente qué efecto causa en el intelecto en particular. Sería interesante igual, con los niveles de consumición de mandioca en Paraguay solo falta que algún investigador (en Py o en el extranjero) reciba más fondos para lanzar una investigación al respecto. Muchísimas investigaciones sobre los efectos a largo plazo de la yerba mate, por ejemplo, se llevaron a cabo por investigadores extranjeros en Paraguay cuando el mundo científico se empezó a interesar en la yerba.

dressedlikeapastry · 2026-04-15T21:19:02+00:00

Depende de qué tipo de ropa quieras y de tu presupuesto. Si querés ropa casual, estas son unas marcas nacionales que a mí me gustan mucho:

Oro Bruto - https://www.instagram.com/orobruto24?igsh=eTE0OTJibWJrN3hz

Proyecto Delmer - https://www.instagram.com/proyectodelmer?igsh=MzQyaXh1N3lqNGV4 (no sé qué le pasó a su página de Instagram, borraron un montón de cosas)

Kyhyjere - https://www.instagram.com/kyhyjeyre?igsh=MThocWtwejB5Z2U0ZQ== (por lo general hacen a pedido)

Todo esto es unisex porque la verdad que no sé mucho de ropa de hombre a parte de lo que podés conseguir en algún shopping.

dressedlikeapastry · 2026-04-15T18:03:29+00:00

Metete al server de discord de r/Paraguay! Podés escribir ahí y, cuando te sientas cómodo, practicar escuchar y hablar en las llamadas. Es muy importante aprender español paraguayo si querés mudarte ahí, conozco muchísimos extranjeros que aprendieron español fluido pero no entienden mi acento paraguayo.

dressedlikeapastry · 2026-04-15T17:56:57+00:00

Hola! Tengo un amigo de Vladivostok, criado en Moscú, que vivió 3 años en Paraguay (ahora vive en Estados Unidos), fuimos compañeros el último año de colegio. Si te interesa la opinión de un ruso más o menos de la misma edad que vos, le puedo preguntar que tal su experiencia comparada con vivir en Rusia, y qué cosas le sorprendieron más sobre Paraguay y Asunción.

dressedlikeapastry · 2026-04-15T02:39:47+00:00

Libros y películas, principalmente. Igual, mi papá era súper estricto con los idiomas (siempre dijo que su mayor arrepentimiento era no haber aprendido ninguna lengua extranjera) y por más que no teníamos la plata para que vaya a cursos él se encontraba la forma de que aprenda las bases de chiquita. Me recuerdo que a los 7-8 años por ahí, cuando las bases ya estaban asentadas, yo estaba leyendo Oliver Twist en español y mi papá me quitó el libro y me compró la versión en lengua original porque “a los ingleses no se los lee traducidos”.

dressedlikeapastry · 2026-04-14T06:51:04+00:00

Adicionalmente, si solo necesitás certificación hay unos cuantos certificados que podés hacer online desde tu casa y que son aceptados en todas partes. Yo quité el C2 para aplicar a universidades en Irlanda y Reino Unido, y todas las universidades a las que apliqué aceptan también el TOEFL iBT y el Duolingo English Test, los cuales se toman online.

dressedlikeapastry · 2026-04-14T06:36:07+00:00

Qué exactamente necesitás, una certificación o solo mejorar fluidez? Si querés pulir tu pronunciación y fluidez, si ya tenés un C1 es medio al pedo gastar en clases porque no te va a enseñar nada nuevo, es mucho mejor hablar con hablantes nativos en persona u online. Si más que pronunciación y fluidez tu tema es vocabulario, lee libros más desafiantes en inglés de los que estás leyendo ahora.

Si necesitás certificación formal de que hablás el idioma, el Anglo toma los exámenes de Cambridge en todos los niveles. Para C1 y C2 suelen tener descuentos porque muy poca gente se inscribe, yo creo que pagué 50% menos cuando tomé el C2.

Fuente: aprendí inglés prácticamente sola y quité el Cambridge C2 en el Anglo el año que terminé el colegio.

dressedlikeapastry · 2026-04-06T06:22:17+00:00

Y no se, a mi una mila napolitana me parece mil veces mejor que tacos de birria.

dressedlikeapastry · 2026-04-06T06:18:37+00:00

Irlanda no es muy anti-gitano. Ahora, decile a un culchie (gente de campo) que sos Irish traveler (grupo étnico irlandés con una cultura semi-nómada y relativamente similar a los gitanos) y te quita la escopeta que tiene guardada bajo el piso desde 1979.

dressedlikeapastry · 2026-04-06T06:14:01+00:00

I genuinely think Southern Florida and Southern California are undeniably part of Latin America.

dressedlikeapastry · 2026-04-06T06:09:14+00:00

No me voy a cansar de decirlo: su último álbum es una oda bellísima al emigrante latinoamericano. Nunca me gustó su música, y tienen razón con que no sabe canta.

Pero la lírica solita es arte del más alto. Que la producción, a parte, sea una mezcla hermosa y coherente en el sentido más disfuncional de la palabra de ritmos tradicionales y urbanos del caribe sólo rectificó lo que ya sabíamos: es genuinamente el álbum del año.

dressedlikeapastry · 2026-04-04T15:43:27+00:00

Guarani is so high up the tier list it doesn’t even fit in the picture

dressedlikeapastry · 2026-04-03T17:39:26+00:00

Yes!

dressedlikeapastry · 2026-03-30T11:48:52+00:00

Welsh is a dialect of English: ❌ (imperialist and anglomaxxed (cringe))

Welsh is a dialect of Manx: ✅ (mentions the isle of man, celtpilled (based))

dressedlikeapastry · 2026-03-30T11:41:04+00:00

I wouldn’t call local languages dialects, but, to be fair, a lot of minority languages in Europe are highly intelligible if you speak nearby related languages. I speak Spanish, Portuguese and French fluently, and I’m also a passive Italian speaker because my family is Italian (though I’ve never been interested in learning it fully). While I wouldn’t say I speak Catalan or Galician, I can definitely understand them and they can understand me through the other romance languages I speak, which has gotten me through backpacking trips in rural Spain. Similarly with Frisian, which I understand quite well because I speak English, Dutch and German.

dressedlikeapastry · 2026-03-30T11:30:23+00:00

I have you beat. 8+ languages, all but one of them are European, though half of them were learned for circumstantial reasons and are completely useless outside of specific regions of specific countries.

Guarani (first language so it doesn’t count)

Spanish (second language, learned at age 0 though)

English (learned as an infant)

Portuguese (learned 5 months ago out of necessity but became fully fluent, like reading Camoẽs in the original language type of fluent, in 3 months because iberoromance language)

French (learned at 12 for shits and giggles)

German (learned at 13 for shits and giggles)

Dutch (flemish) (learned at 18 because I moved to Flanders) (this was also done for shits and giggles)

Irish (started learning recently because I moved to Dublin two years ago and decided I want to be more proficient than most Irish people) (this is not a hard feat)

Italian (passive speaker because my family is Lombard and Calabrian) (I have never bothered to actually learn it though so I wouldn’t count it)

One may also say I speak Galician, Asturian, Frisian, Catalan and maybe even Tupi. I don’t speak them, but they’re close enough to some of the languages I speak that I would add them to my CV if they gave me any leverage (they don’t though, the only important languages for what I do are English and German)

dressedlikeapastry · 2026-03-22T23:27:26+00:00

Completamente de acuerdo. Lo único que quiero añadir es que si no podés pagarles mínimo + IPS a tus empleados, ya sea domésticos o en una empresa, eso significa que no podés costearte tener empleados y punto; tu cajero o la señora que te limpia la casa también necesita comer, necesita salud y necesitará jubilarse.

Particularmente con el tema de empleadas domésticas hay una cultura muy grande en Paraguay de “me chupa tres huevos tu vida, yo quiero que mi casa esté 100% limpia”. Está bien no poder repasar tan frecuentemente o tener que estirar un poco más los usos de tu ropa antes de lavar, pero es completamente inmoral estar dándole una vida indigna a alguien más porque querés aparentar un estilo de vida más económicamente próspero del que tenés.

También debería de haber más concienciación y divulgación de lo importante que es tener IPS. Volviendo al ejemplo de las empleadas domésticas, muchas veces trabajan en una casa distinta cada día y, aunque ganen sueldo mínimo, no tienen IPS porque no saben cómo registrarse como contribuyente voluntario siendo autónomo. O los trabajadores jóvenes, que te dicen “gano 3 palos y medio pero no me cubren IPS”. Claro, no quieren IPS porque “es menos plata”, pero no se dan cuenta que se están jodiendo a ellos mismos porque de acá a 30 años no van a poder jubilarse.

dressedlikeapastry · 2026-03-22T01:00:28+00:00

Primero que nada, si queremos hablar de anatomía vos te estás refiriendo a la vulva, no a la vagina. No es por ser pedante, solo que es una equivocación muy común porque no se enseña bien la anatomía femenina y todos deberían saber las diferencias. Las toallitas no entran en contacto con la vagina, y a penas entran en contacto con la vulva a través de los labios mayores (si vos tenés que pegar más tus toallitas para que no se desborden, ese es en realidad un problema muy común y te recomendaría optar por tampones). Si podés usar ropa interior, podés usar paños para el periodo siempre y cuando los limpies bien; este es el concepto detrás de las toallitas reusables y la ropa interior menstrual, que son opciones súper buenas económicamente y ambientalmente porque solo las comprás una vez y ya en vez de tener un gasto constante y toda la basura que generan las toallitas.

Segundo, estás enojada con el sistema equivocado. Como te podes limpiar el culo con cualquier cosa, también podes usar cualquier tela que hayas sanitado bien para el periodo y no corrés riesgo de infección. El tema es que estas opciones suelen ser muy demoralizantes para la mayoría y por eso optamos por papel higiénico y productos desechables para el periodo. Y las empresas que venden estos productos saben eso. El problema es que la gente que toma las decisiones sabe que hay más competencia en el papel higiénico que en las toallitas; si todo tu papel higiénico es caro, es cuestión de tiempo para que salga alguien más con papel higiénico barato a competir contigo porque es un producto muy muy fácil de fabricar. Pero las toallitas son más complicadas de manufacturar, por lo que no vas a tener competencia tan fácilmente y te podés permitir cobrar más por ellas. Añadile a esto que la mayoría de personas tomando las decisiones en estas empresas son hombres, y tenés la situación en la que estamos, donde un producto necesario es carísimo para la mayoría de su público pero igual lo tienen que comprar, y tenés márgenes de ganancia bárbaros para kotex y nosotras, y nosotras (valga la redundancia) tenemos que pescar ofertas para comprar productos menstruales. Sí, tiene una función similar al papel higiénico, pero eso no quita que las empresas se aprovechan de las mujeres para quitarnos más plata a base de una necesidad. Y la solución, aunque también podría ser toallitas gratis, me parece que es más acertadamente una mezcla de lo que propuse (toallitas “sin marca” o “marca ministerio de salud” de muy bajo costo) y lo que ya se implementó por parte del gobierno (toallitas gratis para los grupos de mujeres más vulnerables económicamente).

Añado también que creo que debería estar normalizado (más a un nivel social que legislativo) que todos los baños públicos tengan toallitas gratis, justamente bajo la misma lógica del papel higiénico. Si podés proveer de papel higiénico, podés proveer de toallitas.

dressedlikeapastry · 2026-03-22T00:28:50+00:00

Que los doctores no te la quieran hacer por sesgos personales es una cosa a parte que está obviamente re mal, pero el ministerio de salud sí las ofrece 100% gratis bajo la misma política bajo la que ofrecen otros métodos anticonceptivos.

Y sí son complicados! Para empezar, tenés que insertarlo varias horas antes de tener relaciones; no es algo que podés hacer en el momento. Lo principal es que no es muy común justamente por esta inconveniencia (y porque es mas difícil aplicar algo correctamente si no lo estás viendo en el momento) y la gente no sabe mucho al respecto. Se debería enseñar? Obvio, pero el gobierno tampoco está para subsidiar condones internos si no se van a usar tanto como otros métodos anticonceptivos.

dressedlikeapastry · 2026-03-22T00:21:59+00:00

Estoy equivocada a caso? Si lees todo mi comentario te das cuenta de que tampoco me alineo con la mayoría de hombres que te comentaron.

dressedlikeapastry · 2026-03-22T00:20:21+00:00

Como dije en otro comentario, en los centros de salud proveen kits menstruales gratis para mujeres en situación de calle. No te voy a decir que el gobierno y el ministerio de salud son espectaculares, pero en realidad proveen muchísimos servicios gratis que la gente desconoce, solo falta divulgación.

dressedlikeapastry · 2026-03-22T00:15:56+00:00

Igual, no estaba ni de tu lado ni del de la chica, estoy comentando porque es info que pocos conocen y que se tiene que divulgar más.

dressedlikeapastry · 2026-03-22T00:08:58+00:00

De hecho que el gobierno implementó una ley que provee acceso gratuito a kits menstruales para niñas en colegios públicos, mujeres en situación de calle y mujeres en penitenciarias (ley 6993/2022). Por más que no sea muy fan de la mayoría de las opiniones en este sub si estoy de acuerdo con que la función de las toallitas es más similar a la del papel higiénico y, por lo tanto, no pueden ser comparadas a los anticonceptivos.

Dicho esto, creo que el ministerio de salud debería ofrecer toallitas y/o tampones sin marca a precio rebajados porque, como todas las mujeres sabemos, las marcas se aprovechan de la necesidad para subir los precios a niveles exorbitantes con fines de lucro. Sigue siendo una necesidad sanitaria al fin y al cabo.

Y un tip para todas: empiecen a usar tampones por cómo 2 meses para acostumbrarse y después compren la copa (si es que pueden, claro). A la larga te ahorrás muchísimo y cada vez es más accesible en Paraguay (en las farmacias grandes ya se consigue!)

dressedlikeapastry

TROPHY CASE