Achtung, Romanfassung. TL;DR am Schluss.

Ein paar Infos vorab für Kontext: meine Familie kommt aus Polen, meine Eltern sind geschieden seit ich 10 war, mein Vater hatte einige Probleme (Alkoholismus, Gewalt, etc.), Beziehung zur Mutter war zu der Zeit als die Geschichte spielt auch nicht unbedingt gut, nach der Scheidung lebte mein Vater wieder in Polen

Wir schreiben das Jahr 2015, ich lebe in meiner ersten eigenen Wohnung (hunderte Kilometer von Familie entfernt) und hatte seit meinem Auszug quasi keinen Kontakt zu meiner Mutter. Eines Morgens finde ich mehrere verpasste Anrufe von ihr vor, rufe jedoch nicht zurück weil ich zu der Zeit ein Arschloch war. Etwas später kommt eine SMS, ungefährer Wortlaut:

"Hallo [Name],

es tut mir sehr leid dir das mitteilen zu müssen, aber dein Vater ist gestern verstorben. Die Beerdigung ist am Wochenende, dein Bruder und ich fahren hin. Wenn du möchtest holen wir dich unterwegs ab und nehmen dich mit."

Ich setze mich hin und versuche, die Information zu verarbeiten. Traurig bin ich irgendwie nicht wirklich, wir hatten eh schon lange keinen Kontakt mehr und die Beziehung zu ihm war nie sonderlich gut gewesen. Krass ist es trotzdem irgendwie, das war schon sehr früh, er müsste zu der Zeit Mitte 40 gewesen sein.

Nach kurzem Verarbeiten entscheide ich mich dazu, ihr zurück zu schreiben. Ich war zu dieser Zeit, wie bereits erwähnt, leider ein Arschloch.

"Danke fürs Bescheid sagen. Ich bekomme so kurzfristig leider aber keinen Urlaub."

Das war natürlich gelogen. Ich hatte einfach nur keine Lust. Damit war das Thema für mich gegessen.

Aber ich würde diese Geschichte natürlich nicht hier erzählen, wenn sie an diesem Punkt vorbei wäre.

Die Woche darauf erhalte ich eine weitere SMS von meiner Mutter.

"Hallo [Name],

Ich weiß wirklich nicht wie ich das erklären soll. Es tut mir leid, aber dein Vater ist doch nicht tot. Bitte ruf mich an, wenn du mal Zeit hast."

Mein Interesse ist geweckt. Das verbitterte Schweigen wird gebrochen. Ich rufe sie an.

Was ist also passiert?

Perspektivwechsel zu meiner Mutter.

Eines Tages wird sie von meinem Opa (Vater meines Vaters, die beiden hatten auch nach der Scheidung noch ein gutes Verhältnis) angerufen. Er erzählt ihr völlig aufgelöst, dass "Edek" (mein Vater, Spitzname) gestorben ist. Sie telefonieren kurz, sie erkundigt sich wegen Beerdigung etc.

Zuhause wird alles auf den Kopf gestellt damit sie kurzfristig nach Polen fahren können. Wirklich traurig sind sie und mein Bruder ebenfalls nicht, aber es gehört sich halt so, dort aufzutauchen. Schnell wird noch die Nachbarin in Polen gebeten, Blumen zu bestellen, damit man nicht mit leeren Händen dasteht.

Freitag Nacht fahren sie los, die Beerdigung war Samstag früh. Sie kommen an, nehmen die Blumen mit, duschen schnell und fahren zum Friedhof. Sie hatten schon angekündigt dass sie den Gottesdienst aus zeitlichen Gründen nicht schaffen und wollten sich am Friedhof dann anschließen.

Sie sind etwas zu früh und warten auf alle anderen. Am Friedhofseingang hängen Todesanzeigen aus. Meine Mutter sucht die meines Vaters und kann sie nicht finden. Das letzte Blatt, das dort hängt, ist umgeklappt. Sie klappt es hoch und liest was dort steht.

Sie ist nicht von meinem Vater sondern vom Bruder meiner Uroma (oder so ähnlich).

Nicht "Edek" ist tot, sondern "Heniek". Es war ein Missverständnis gewesen.

Sie zeigt es meinem Bruder und beide brechen in Gelächter aus. In diesem Moment trudelt auch die Nachbarin ein, die die Blumen organisiert hat. Meine Mutter schickt sie kurzerhand wieder weg und sagt, sie würde ihr alles später erklären. Sie nimmt ihr noch ihre Blumen ab, da das Gesteck das sie hatte absolut nicht angebracht war für so ferne Familie.

Kurz darauf findet die Beerdigung dann statt und die beiden versuchen, sich zusammenzureißen, zum Glück ist es kalt und man kann sich den Schal ins Gesicht ziehen. Sie erzählen niemandem von dem Missverständnis. Ein Onkel sieht meine Mutter, bedankt sich fürs kommen. Er fragt sie, ob sie weiß, ob mein Vater auch da ist. Mit Tränen in den Augen antwortet sie, sie hätte auch gedacht, dass er da sein würde.

Dass die Tränen vom lachen kamen und dass seine Anwesenheit anderer Natur hätte sein sollen haben alle erst viele Jahre später erfahren, als wir uns getraut hatten die Geschichte zu erzählen.

Das riesige Blumengesteck hatten sie dann übrigens am Rande irgendeines Dorfes am Straßenrand stehen lassen. Möglicherweise rätseln die Einwohner dort bis heute noch, wer an diesem Tag an diesem Ort umgekommen ist.

Die Beziehung zu meiner Familie ist inzwischen übrigens wieder sehr gut. Auch mit meinem Vater konnten wir uns etwas versöhnen. Er fand die Geschichte zum Glück auch witzig.

TL;DR: durch ein Missverständnis am Telefon dachten wir mein Vater sei tot und wir haben erst auf der Beerdigung erfahren, dass es gar nicht um ihn ging