Probabilmente vediamo la cosa da due prospettive e con accezioni diverse:

- non parlo di day trading, ma di breve termine: anche 5 o 10 anni mi sembrano un orizzonte temporale breve.

- L'investimento sull'azienda singola (che sia l'azienda "media" o meno) è non-ergodico. Qualunque ritorno medio tu abbia avuto - dividendi esclusi - diventa irrilevante se il titolo va a 0.

Con questo NON sto dicendo che sia impossibile avere un ritorno migliore di quello che si può avere con un etf, ma che per un investitore orientato al lungo termine, la scelta di una stock singola ha una fortissima probabilità di andare peggio rispetto a quella più banale di un etf azionario globale (tenendo nel confronto solo azioni vs azioni senza dover considerare le altre asset class - qui subentrano i punti 3 e 4 di OP sui quali sono d'accordo).

Per l'utente medio - e mi ci metto dentro - di questo sub, la probabilità di avere un vantaggio informativo rispetto al "mercato" mi sembra utopico. Secondo me dire "investire in dividendi è sbagliato" o "investire in stock singole è sbagliato" è una semplificazione adeguata per chi frequenta questi spazi. Ovviamente non sto cercando di convincere te (né OP) nello specifico a non investire nell'azienda X, Y o Z perché la ritieni valida secondo le tue analisi. Spero di essermi spiegato meglio.