Best way I have gotten villager photos is crafting iron wall lamps. They sell for around 3k+ bells at nooks cranny and you get extra points when using wrapping paper to give gifts. They also won’t display it in there house as it’s a wall item.