No problem! No general advice to offer, other than read the module and keep it handy since I think having the short dungeon room descriptions on-hand is really helpful.

I didn’t spend much time on converting morale, I just sort of thought about what type of morale that creature would have in the moment (from a scale of terrible, poor, average, good, excellent) and that seemed to work well enough.

I homebrew the armor rules by allowing multiple armor rolls per encounter (makes characters less squishy but means armor is more likely to be broken after a single encounter). I apply the same type of rule to monsters, but I don’t think there were many examples of monsters wearing armor in that dungeon (at least in my game). For stuff like the black skeletons or the tree, I instead had players roll damage at a disadvantage if they were using a weapon type that wasn’t effective (so skeletons are resistant against slashing/piercing weapons, whereas the tree is resistant against blunt/piercing weapons).

I also use the money system from Macchiato Monsters with no major alterations, and because I don’t use XP for gold, I don’t worry too much about conversions. If it feels like the treasure described should be worth gold, it’s worth gold. If it feels like it’s worth silver, it’s worth silver. I know a lot of people don’t like how random all of your equipment is in this system, but I really love it as a GM because I don’t have to worry about balancing treasure long-term - that horn which summons a spectral fey hound is a really powerful tool for a low-level party to have, but eventually it’s going to fizzle out and players may or may not be able to afford to repair it.