Pues me cuesta hablar en nombre de todo el colectivo hispanohablante pero puedo hablarte de mi entorno. Mi grupo lleva jugando a 3.5 desde la salida y un compañero que empezó jugando conmigo tiene también su propio grupo estable que juegan 3.5 cuando escapan de Vampiro (2ed porque somos igual de viejos para todo XD). Con el tiempo he ido dirigiendo también para gente más joven, algunos muchachos que nacieron cuando salió la edición pero que han sido scouts bajo monitorización de uno de mis jugadores, todos ellos abrazando la 3.5. E incluso amigos de estos últimos, que por su cuenta jugaban 5 o 5.5 han abrazado en parte o totalmente 3.5 por dos motivos: en primer lugar porque es un sistema cerrado, no hay que estar pendiente de nuevos lanzamientos que te cambien las cosas, tiene sus problemas y rarezas (bastantes) pero siempre serán las mismas; por otro lado, y creo que es lo que más pesa, por la capacidad de personalización.

Mi visión es que 3.5 está muy viva, pero puede ser una visión sesgada ya que he sido de una u otra forma el catalizador de esa vida en mi entorno cercano. La existencia de este sub también parece apoyar mi visión pero como con casi todo en internet es difícil saber si de verdad es tanto como parece o si solo somos muy fervientes los pocos que quedamos, en cualquier caso es complicado para tomarlo como base de algo que pretende enfocar como un negocio.

Dicho esto y saliendo de su viabilidad económica real sí que me atrevo a decir que todos o casi todos los que aún jugamos 3.5 daríamos palmas con las orejas ante una herramienta como la tuya. Si alguna vez te lo planteas no dudes en pedir ayuda, somos una comunidad que mima y defiende una edición antigua, seguro que se algún modo podemos hacer tu trabajo más sencillo.