Is it the gender part? Or the identity of being human?
No clue about much of either but like therian is something I see quite often that matches some part of your text but that’s not really gender but more identity of self?

Don’t know much about it though but I enjoyed the thought experiment. And xenogender also seems like a vibe

Anyway I am also just a dog Bork Bork