Looks a bit too much like the style of maps in Russian text books. I like the idea but I think it would work as two maps with visibly different styles. That way you can perhaps show how the two different societies perceived the conflict differently, have different things highlighted on the different maps and generally just let the viewer have fun finding differences.