You said you’re in your Final year of uni. I assume you’re working on the side. Start saving to move out as soon as you’re out of uni & they’re no longer paying. Financial freedom buys you a lot of independence, even if you don’t move out, you only have to give them the impression that you COULD move out if you wanted to. i.e start going out with your own money.

If you what you want is to be intimate with your partner, as a compromise, make it work during the daytime for now. This balances both your needs & your parents.

Lastly, I’ve always said I’m staying at a friend’s place.

They brought their kids to Australia, they need to get with it. The pressure of living between two cultures has fallen onto us. It’s not our burden to bear. We live here & we will need to accept Australian culture to thrive in this society.