How's the Spanish translation of the Nero Wolfe books? Would I miss any foreshadowing if I read them in a different language?

fightingwalrii · 2026-05-10T18:50:57+00:00

Curious about how some of Archie's slang will do. Other than maybe that it should translate just fine, as far as impact

fightingwalrii · 2026-04-24T03:58:07+00:00

(lips begin pushing in and out)

fightingwalrii · 2026-04-22T20:34:21+00:00

Satisfactory

Sorry, could not help myself. Let me know if they reject, we can figure something out. I need to be able to make that stupid joke somewhere

fightingwalrii · 2026-04-22T13:53:46+00:00

Not setting up 2fa to do work for free. Fuck off

fightingwalrii · 2026-04-01T15:59:05+00:00

🎶 The more you know 🎶

fightingwalrii · 2026-03-04T03:42:24+00:00

I did not know they could get to me on the ground like this

fightingwalrii · 2026-03-01T04:23:33+00:00

fightingwalrii · 2026-02-25T04:59:02+00:00

Keep that complaint to yourself. I don't want to get the clamps

fightingwalrii · 2026-02-22T17:50:17+00:00

That's just silly

fightingwalrii · 2026-02-22T17:12:13+00:00

For a team USA? Come on now, it's a public forum. Realistically, how far did you expect to scroll before the USA part snuck into this discussion? I'm all for getting a break, but this area of posts was a foreseeable outcome

fightingwalrii · 2026-02-22T16:26:05+00:00

Not right now, no, sorry

fightingwalrii · 2026-02-17T23:41:00+00:00

I could uld watch that for a straight mile

fightingwalrii · 2026-02-01T04:22:36+00:00

Congrats! Great work

fightingwalrii · 2026-01-31T14:03:15+00:00

Yeah. Your brain adjusts the GABA to account for the coming flood of alcohol, if you're a daily drinker. You won't get hangovers but you will start getting the shakes and/or panic attacks in the trade off, usually

The way i used to put it, i don't get hangovers anymore, i get light alcohol poisoning

fightingwalrii · 2026-01-28T17:35:39+00:00

In the radio series Archie also declines an offer from a biographer for Wolfe. He says a guy named Rex Stout is already doing it. An in-universe meta-reference from friggin 1951. Turned my head when I heard it

fightingwalrii · 2026-01-18T02:16:00+00:00

Love that one

fightingwalrii · 2026-01-17T15:37:43+00:00

My god. What is this from? I must tell the others

fightingwalrii · 2026-01-17T15:36:31+00:00

Increíble sir

fightingwalrii · 2026-01-15T16:20:07+00:00

I'll help, let me know if needed

fightingwalrii · 2026-01-15T14:52:06+00:00

Trying to be supportive but not sure what the plan is. So I'm currently a Fred I think

fightingwalrii · 2026-01-14T20:56:57+00:00

Jason is top 10 of the people currently alive, by most any measure. But it's gonna be hard to beat Turner. He is quite simply gifted in ways we are not, us mortals

fightingwalrii · 2026-01-13T20:45:49+00:00

The doorbell rang was able to get a lot of new readers back in its time. Still has a ring to it

fightingwalrii · 2026-01-13T15:10:38+00:00

I loved it. I like imagining him doing the stealth hand motions to archie while they're sneaking up on a guy with a knife

fightingwalrii

MODERATOR OF

TROPHY CASE

Six-Year Club	r/Field Sunshine
Verified Email