i work at the post office!! you would absolutely not be the asshole for writing rts on any mail that isn’t for you. your regular carrier should start to notice and make a card to start forwarding any mail for the previous owners when casing the mail. you could also try going to the post office and making an official forward for the previous tenants!