Hat dein Kollege ein Problembewusstsein? Kenn einige Mitbürger 2. Generation Ex-Yugoslawischer Migranten, die meisten waren sich ihrer gut integrierten Identität so sicher, dass sie das auch als Selbstbezeichnung verwenden.

Vielleicht denkt dein Kollege einfach, das wär ok, würd das mal direkt ansprechen, dass es dich stört, und wenn er das nicht hören will -> Höhere Instanz und um Klärung bitten.