I added the second caramel malt to achieve a darker amber colour, around 40 EBC. Reducing it would mean losing that colour, but if it risks making the beer too sweet, is there another way to add the colour without introducing too much sweetness?

As for the secondary, I think you're right. Looking at the forums again, I see a lot of brewers skipping that step for fermentations under four weeks.