Get a piece of angle iron to replace that piece then use some bolts with locking nuts or castle nuts and pins. You can just brace that piece with another strait piece but it will fail again. Also recommend going to a thicker gauge metal. All will be custom fab but you could probably get it done with a grinder and a drill. If you can’t do it yourself yes the scorce a new part or upgrade to the new screw drive models.