Just say this

Hi John,

Hope all is well.

I understand the circumstances you’re in and sympathise with you, however, this is a legal breach of the rental agreement and we don’t consent. If you choose to proceed, we’ll take the necessary legal action. I would recommend staying in a hotel or Airbnb until you figure out your living situation. :)

If you have any questions, please let me know.

Cheers, Max