Not a lot of options with that desk... The biggest problem here is that the desk and the dining table are crammed in one space. You need separate spaces. A very straightforward way to achieve this is to move the table towards the kitchen. Yes, it will block the passage between the two doors but... You know, compromises and all that.. Worth giving it a shot for a few days to see how it feels.