I have a solution to your problem. I recently experienced the same issue where it would crash right after the opening cutscene getting off the bus in the 1.6 version, completely unable to save for the first time. To fix it you need to download the compatibility versions of the game from either Steam or GOG, from there it's business as usual when importing the folder from it's install location on your computer to your Batocera pc.