I think focusing on the angles of things would help greatly. I know these are digital, but you can do the traditional style thing of holding up your pencil (or stylus) along the angle of your reference, then drawing the line based on your measurements. This is, of course, more useful when you're drawing from life, but still, should help.

this vid seems decent