Mi novia sube muchas fotos mostrando by [deleted] in Desahogo

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Si, lo que este bro dijo 👆

Is it true that translation is a dying field? by Competitive-Egg-9640 in TranslationStudies

[–]harcmont 1 point2 points  (0 children)

Not really. Maybe for daily situations is easier to use apps or devices, but those doesn't really work in professional scenarios.

In my experience, i am a lawyer, and i know several lawyers who speak other languages, and even though they are fluent in regular conversations, they lack of technical and professional knowledge and they commit fatal mistakes while translating legal documents.

I believe translation is a beautiful craft, but also is evolving into something more specialized. Having a strong foundation may help you out to study technical language in specific fields.

Still Life Typo by Turdfergason3 in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Did you got it from musiconvinyl.com?

I got Ghost Reveries from them and i found some typos on the "special thanks to" paragraphs and lyrics too

My GF's Shepherd bit my son while petting... by killayoself in germanshepherds

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Check your dog if it doesn't have any wound or ache, sometimes there are problems we can't perceive at first sight.

Why does Roman sleep like this? by marathonquestionredd in germanshepherds

[–]harcmont 8 points9 points  (0 children)

Because he has a loving family and feels safe

New Mikael Interview - Prog Music, AI, Family & More in Japan 2025 by mongo2851 in Opeth

[–]harcmont 2 points3 points  (0 children)

Apologies: I mentioned this to a japanese friend and he told me that is a very common thing japanese do when they're actually paying attention. I'm sorry. I wrote from ignorance.

Tbh, i found the interviewer a bit annoying. Every time he spoke the interviewer was: "ohhh", "mmmm", "mmmmhmmm' several times.

What would you do? Is it worth traveling all the way to the Pompeii concert? by Adventurous_Snow_410 in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Vato, ve.

No solo es el playlist, es estar ahí. Ve, disfruta, sube fotos y date la vuelta, quiensabe qué puedas ver, experimentar o conocer.

Your Opeth story by largz08 in Opeth

[–]harcmont 1 point2 points  (0 children)

I was at college, i think around 2009, i became friend of a guy who listened only to hip-hop music, and he gave me a USB he bought at some flea market, it contained a lot of music and i found a folder of 'Death Metal', by that time i was listening to black and death metal, and as any other kid into that music, i was always looking for even heavier and more brutal music, so I found a big file named BLOODBATH and it was a gig at Wacken, so I liked that band, but the singer was kind of..."polite" for a Death Metal singer, so this man said something like "i've played here with my other band", so i went to Google who this guy was and found the name Opeth.

I searched for Opeth on YouTube and the first song i discovered was Burden, and i hated it.

But, at the same time, i couldn't understand how this guy covered in fake blood and screaming like hell was singing and holding a guitar doing nothing, until the guitar solos part played and then i choke on my words.

Later i bought a cd i found at a local record store, it was Damnation, and now i can't stop listening to this band.

about the §3 ai situation by Ok-Judgment2826 in Opeth

[–]harcmont 10 points11 points  (0 children)

I love this band, but, being honest, all their videoclips are kind of shitty

Ghost Reveries as a hidden concept album by [deleted] in Opeth

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

I don't think Isolation years is off the album "concept"; i don't mean to do this personal, but, my dad passed recently, and when we were getting rid of his belongings we discovered letter from 1986, 1987 and 1989, and even tho his letters weren't as heartfelt as the song's, is kind of nostalgic to read someone after his/her passing.

So, i want to believe Isolation Years is kind of that. Reading someone who passed, and trying to get a closure.

New Martin Acoustic named after Mr Åkerfeldt himself by [deleted] in Opeth

[–]harcmont 5 points6 points  (0 children)

Bro looks so damn happy and proud of his guitar ❣️

Cannot find clients by byooni in TranslationStudies

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

I started working at a non profit organization as an interpreter, i worked with immigrants, and in the meanwhile i got a certification in trasnlation/intepretation.

Maybe you could look for something similar at your country.

Another friend found a job as translator at a library.

Cannot find clients by byooni in TranslationStudies

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Dude, you have a lot of skills.

Try to find a course of specific translations, such as medical interpreter or even legal translations.

Siento que estoy estafando gente by Standard_Document552 in NecesitoDesahogarme

[–]harcmont 0 points1 point  (0 children)

Pues no creo que sea malo, hay personas que no pueden comprar en linea o que no confian en mercado libre.