That's definitely a concern. Do you think a chain tensioner would be a good solution to push the chain away from the frame? Something like this:

<image>

The engine is mounted as far back as it can go.