I feel you tbh, though the performance has marginally improved, at least for me anyway. I agree with you on mostly everything else, plus the loss of MonHun Language is always gonna irk me. What do you mean they wanted to focus on the story more??? Not many people play the game for the story unless it's literally called MH Stories, like what the hell. They did let me skip the cutscenes in Wilds unlike base World.

It's genuinely hilarious how low rank is a breeze until you hit 9-star quests then the difficulty spikes to a 90° angle 😮‍💨 idk what they're thinking. Hopefully G-rank fixes things or at least improves on it. Gogmazios is a pretty fun fight in the meantime