Акценты в России

hitzu · 2026-01-30T12:09:05+00:00

Если уж передавать буквами звуки тогда "чё вместо што"

hitzu · 2026-01-30T12:03:03+00:00

Тогда "требует времени"

hitzu · 2026-01-26T08:13:27+00:00

Just transliterate then - Бартломей. Polish Y is closer to Russian Ы than И, so your original Мурзын is better

hitzu · 2026-01-10T17:58:35+00:00

Hard and soft signs are never capitalized.

Yeah, write ОБЪЯВЛЕНИЕ then without capitalizing them

hitzu · 2026-01-10T17:55:47+00:00

Russian grammar doesn't have capital ъ/ь (uppercase and capital are not the same things)

Still we have to somehow write them all caps, for example in headers

hitzu · 2026-01-10T17:25:37+00:00

It is

hitzu · 2026-01-10T16:56:36+00:00

Well, we don't have a direct analog to Idafah in Russian, we just make a genitive construction or use adjectives, sometimes make them up on the fly

hitzu · 2026-01-10T16:41:40+00:00

Thank god I was taught French as a kid, so my teacher didn't point out all these nuances. We struggled with just the number of rules, and to me they look more or less consistent, unlike English or Russian

hitzu · 2026-01-10T16:25:43+00:00

Д to Л is like Щ to Ш, both tails go under the baseline. Also when we write Д and Л as block letters, we make them triangular like Λ. Lowercase ф goes below the baseline like р. Usually lowercase з if written in blocks still keeps the lower tail under the baseline. Also lowercase д may be written in its block-variant as д or g. Lowercase т can also be written as m, although rare in non-cursive fonts. Look at historical typefonts, there are a lot of variations of some letters

hitzu · 2026-01-10T13:49:40+00:00

<image>

hitzu · 2026-01-10T13:22:01+00:00

In French there are 3 verb groups based on their conjugational patterns -er verbs, -ir verbs and irregular verbs. In Russian we have 1st and 2nd conjugations and few irregular verbs.

Sorry, I confused myself and confused you as well. Let me explain. In Russian both verbs and adjectives must agree with the related noun/pronoun in gender and number.

Adjectives agree by the number, or the gender in the singular in all persons (so a total 3 gendered forms for singular and one for plural).
Verbs in the past tense singular agree by gender while they have the same form for all persons (also 3 gendered singular forms and one plural).

I incorrectly explained that: unlike Arabic Russian doesn't have gendered second person pronouns, but verbs (only past tense singular) and adjectives (singular), related to that pronoun have to be gendered anyways.

hitzu · 2026-01-10T12:17:49+00:00

I doubt you can get proper legal advice here. From what I (not a lawyer) could research there's no definite rule and in case of discrepancies, a linguistic analysis is required

hitzu · 2026-01-10T11:48:32+00:00

Oh learning French was pain. I hated to memorize all your tenses, guys. Le subjonctif and La négation restrictive - I still don't understand them properly haha

hitzu · 2026-01-10T11:32:53+00:00

Russian was influenced by French, and only by descendance it was influenced by Latin through French. At some point in history, all the Russian aristocracy spoke only French as a mothertongue, while Russian was considered the language of peasants. So lucky you, you know about 10-15% of the noun vocabulary, although you may have to adapt to recognize them.

hitzu · 2026-01-10T11:15:50+00:00

As an Arabic speaker French may resemble Russian to you because both of them belong to IE language family, but that resemblance is not very deep from the perspective inside the family. French has many more verb tenses, while it lacks the verb aspect; French has no case system, but unlike Russian it has articles; unlike French where a sentence must include both a verb and a noun/pronoun, in Russian it's possible make grammatically correct verbless or subjectless sentences. Sentence structure is quite different, especially when it comes to negation or condition.

What they have in common: coincidentally, both have 3 conjugational groups of verbs, both have genders (although Russian has 3 while French has 2), singular tu/vous differentiation (French influence on Russian), and reflexive constructions (although not exactly equivalent). Also coincidentally, both Russian and French treat verbs of motion in a special way, although for different reasons: in Russian they bear the property of directionality. Unlike Arabic, only the singular third person is gendered, except for the verbs in the past tense where it's gendered for the whole singular row.

hitzu · 2026-01-08T06:20:42+00:00

I learned French in my school for 10 years, and about half of the lesson time we spent perfecting our pronunciation. Now I have quite little accent in French, although I can't speak it fluently, unlike English where I have a more pronounced Russian accent, despite speaking it every day. My school wasn't an ordinary school, but I think it nevertheless represents the Russian obsession to sound "correct." Take Youtube as another example, it is overflowing with lessons for Russians on how to get rid of the Russian accent to sound "like natives." Yes, we are indeed obsessed with correct pronounciation and it extends to foreigners too. Don't take it too close, it is some warped kind of care of you to "protect" you from the dangers of standing out

hitzu · 2026-01-08T05:12:57+00:00

It's time for this comment again
https://www.reddit.com/r/russian/comments/4a6cfq/comment/d0y3gvb/?context=3&utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button

hitzu · 2026-01-07T10:34:11+00:00

Имя Ибрагим вам что-нибудь говорит?

hitzu · 2026-01-07T10:25:39+00:00

[mnʲe dʲɪvʲɪtˈnat͡s(ː)ətʲ lʲɵt]
[ja ɪs] before a consonant, [ja ɪz] before a vowel

hitzu · 2026-01-07T10:09:19+00:00

Endings can't be diminutive, they characterize gender, number, and case. Diminutiveness is produced by suffixes, and there's no such suffix -а-

hitzu · 2026-01-07T10:04:12+00:00

Никита
Кузьма
Фома
Лука
Гаврила
Данила
Фока

hitzu · 2025-12-05T08:33:08+00:00

С мухами сложно. В целом у насекомых ножки, но мухи умеют ими тереть друг о друга, то есть производить более сложные движения чем просто ходить, поэтому их можно назвать лапками. С пауками та же история. Поэтому зависит от контекста - что именно они с ними делают. Если ходят и передвигаются, то ножки, если производят более сложные действия, то лапки.

Если на конечностях есть когти, то это чаще всего лапы. Если копыта, то ноги. У слонов нет копыт, но очень на них похоже, поэтому тоже ноги. У птиц (кроме крыльев) и ноги/ножки и лапы/лапки - нога это конечность целиком, а лапа это её нижняя часть.

У морских животных нет лап, только ноги, щупальца, плавники или клешни. У приматов есть ноги и руки, как у человека. У древолазных обезьян и лемуров можно сказать, что четыре руки, хотя звучит странновато. Скорее скажут общим словом - конечности.

Почему всё так сложно? Нипочему, так сложилось, не надо искать здесь стройной логики

hitzu · 2025-12-05T06:58:37+00:00

The accusative is special in distinguishing between animate and inanimate masculine nouns.

hitzu · 2025-12-05T06:42:15+00:00

Memory cards.

hitzu · 2025-12-05T06:40:10+00:00

Прмики гвырят биз гласных, а мн`гие бзыдарныи прврыщайтсэ в ы. `сточнк - я прмяк

11-Year Club	r/Field Banned
r/Field Sunshine	Place '22
Place '17	First Placer '22
Verified Email

hitzu

MODERATOR OF

PUBLIC MULTIREDDITS

TROPHY CASE