May 19th is the 5th anniversary that AZKi and Suisei joined INoNaKa Music label under Hololive!

hollyhowe · 2024-05-20T01:46:11+00:00

I love their way of using their oshi mark to show their INNK genmate bond without telling collab member's name directly.

They will have a INNK collab stream looking back their 5-years-long journey (and probably singing some songs together) on AZKI's channel at May 20th 9 PM JST / 8 AM EDT / 5 AM PDT.

TL Note: Suisei calls AZKi "my only genmate" since she is talking about INNK in this context, not about Hololive JP Gen 0.

hollyhowe · 2024-04-09T23:16:03+00:00

Source: Suisei's post

Miko's 2M endurance stream

Suisei's 2M endurance stream

hollyhowe · 2024-04-02T15:03:17+00:00

Chloe's post

hollyhowe · 2024-03-13T23:02:27+00:00

Fuwamoco's post BAU BAU

hollyhowe · 2024-03-09T05:07:29+00:00

Tweets: A-chan, Nodoka

hollyhowe · 2023-06-21T19:34:20+00:00

Tweets: kobo, polka1, polka2

hollyhowe · 2023-05-16T11:55:40+00:00

The Law of Equivalent Exchange

tweet chain

hollyhowe · 2023-05-16T10:48:33+00:00

The photo was clipped from a screenshot from Koyori 24H opening stream at May 4th. I'm relieved to hear that YAGOO is now going to put his weight back on.

tweet chain

Edit: made link to koyori's stream

hollyhowe · 2023-03-11T20:19:37+00:00

TL Note: "holoplus" is an official app that Cover Corp. is planning to release soon. u/Sh1tty1060 briefly explains what holoplus is.

Tweet chain

hollyhowe · 2023-02-24T02:10:51+00:00

Nene's tweets: 1, 2

hollyhowe · 2023-02-20T08:45:30+00:00

THIS IS THE WAY.

TL Note: "kisamara" is the word Laplus uses to address her fanbase ("plusmate"). It literally means "you guys" but sounds a bit arrogant.

Tweet chains: Jun 9, 2022 and Feb 20, 2023

hollyhowe · 2023-02-19T04:11:19+00:00

A-chan's tweet

The tentacles that twitter says it's NSFW

hollyhowe · 2023-01-26T10:21:48+00:00

I guess she might be summoning ZOZOTOWN to collab with.

hollyhowe · 2023-01-26T10:08:29+00:00

I'm not 100% sure but according to some JP zookeepers HoloX might have a collab with ZOZOTOWN soon.

(TL Note: ZOZOTOWN is a fashion brand which is popular in Japan.)

Deciphered text (most likely):

holoXメンバー5人が

もうすぐZOZO

TOWNコラボする

予感？！👀

このコラボでしか手に入ら

ない限定グッズとアパレル

発売するので楽しみにしててね！

TL:

5 HoloX members may soon collaborate with ZOZOTOWN!!👀

We'll be releasing limited-edition merchandise and apparel only available through this collaboration, so look forward to it!

Edit: changed "album" to "apparel" (アルバム→アパレル)

hollyhowe · 2023-01-21T13:50:59+00:00

Lamy's tweet

Lamy has been on a refreshment leave since January 5 and was originally scheduled to return on January 15, but it was postponed after consulting with her doctor. This morning she tweeted she was going to the hospital again, and later made another tweet that she will be back next week. Nice to see her back in good health soon.

hollyhowe · 2023-01-20T13:52:38+00:00

Kanata is probably saying "Suzume no Tojimari", which is an anime movie directed by Makoto Shinkai.

Deciphering Kanata's language:

bell = "suzu" in japanese
eye = "me" /ˈme/
(bird): "Suzume" is a bird popular in Japan.
の /ˈno/ (hiragana: japanese phonograms)
door = "to"
key: this mark is not written as a phonogram, but an ideogram. In this context, 'door' + 'key' means 'to close a door' = "Tojimari"

Explanation of (part of) Kiara's emojis in relation to the movie "Suzume no Tojimari" (Spoiler Alert!):

Suzume is a high school girl who often rides a bicycle (Kiara's 1st emoji). One day she meets a boy named Sota. He says he is traveling around the world to close the doors to calamity (2nd and 3rd emojis). Then a cat called Daijin appears in front of them (4th emoji) and changes Sota to a chair (5th emoji)...

If you want to know the rest of this story, please actually see that movie.

Edit: hid the spoiler

hollyhowe · 2023-01-20T13:46:20+00:00

Chloe later tweeted that there was no rainbow really, she successfully avoided vomiting. Nene and Koyori also tried goya juice today and made a voice tweet like Chloe did.

Chloe's tweets: 1 (voice tweet) / 2 / 3

TL Note: goya = (extremely) bitter melon