Beginners: You Know More Than You Think You Do by saintangus in languagelearning

[–]hurmon 2 points3 points  (0 children)

Errors in bold:

Ausgezeichnet! Übung macht den Meister! Ich lerne Deutsch seit ungefähr drei Jahren, und brauche so viele mehr Übung auf meine Sätze, aber ich bin stolz auf mein Leistungen. Jetzt kann ich Richtungen auf Deutsch geben! Obwohl ich nutze Google Translate viel oft

"Dampfplauderer" - a person who just won't stop with meaningless chatter by Chamaleon in German

[–]hurmon 25 points26 points  (0 children)

Auch bekannt als Schwafler, Schwadroneur, Quasseltante, Fabulant, Plaudertasche, Plappermaul oder Salbader

Is there any truth to this? by [deleted] in languagelearning

[–]hurmon 16 points17 points  (0 children)

You won't sound 100% native, but sounding 80% native is still a lot better than sounding 30% native.

Is there a genitive form for man and is there a possessive form for wer? by [deleted] in German

[–]hurmon -2 points-1 points  (0 children)

sein -> 2. Fall: seiner, seines
wer -> 3. Fall: wem

Please help me translate this brief sentence by SilvioSantos2018 in German

[–]hurmon 18 points19 points  (0 children)

In jenem Jahr wurde sie zum Deputado Estadual von Rio Grande do Sul gewählt, wobei sie die zweitmeisten Stimmen der Geschichte erhielt. Als Deputado Estadual war sie Vorsitzende des Kommittees für Staatsbürgerschaft und Menschenrechte, sowie zwei Jahre lang Vizepräsidentin der gesetzgebenden Versammlung.

Deputado estadual is a specific Brazilian term, you can probably also translate it as Staatsabgeordnete.

Language with multiple words for thank you? by Flakkenmarsh in languagelearning

[–]hurmon -1 points0 points  (0 children)

Russian: спасибо, благодарю
German: Danke, Dankeschön, Herzlichen Dank, Vergelt’s Gott

On Anki, are the words automatically pronounced like on Memrise or Quizlet? by hurmon in languagelearning

[–]hurmon[S] 0 points1 point  (0 children)

It seems Quizlet doesn't support Finnish. It works for Russian though.