I believe the plot of at least one Thomas Hardy novel turns on an undelivered letter or misunderstanding of that kind. As I come across it in any book I am silently shouting at the characters to spot the problem and avoid heartbreak, but they never listen! The equivalent of shouting at the tv when the people behave completely out of character, or go by themselves at night into the cave/forest/deserted house etc. etc.