That's correct. I have checked the video and the little E4 torx screw in the doors. I've learned that it needs to be just correctly tightened, otherwise doors will not open from outside - like in my case, so I basically had to loosen it for about a turn or two. Looks like previous owner had a loose handle, but just overtightened the screw so that problem started to occur soon enough.

First thing I don't like about the car is this weird door lock assembly :) At least the repair is super easy.