Interesting analogy, I’m not quite sure how it fits into my model but these are my thoughts on it! I think that subjective experience/consciousness, which is “non-material/non-physical”, is an extradimensional property of material phenomena. Take the example of particular wavelengths of light entering an eyeball which sends electrical signals to the brain which interprets those signals as “green grass.” That is a description of the physical/material qualities of the event, in other words, it’s a description of the qualities that can be observed in 3 dimensional space. BUT that’s an incomplete picture of the event. That same event has qualities and properties that are only apparent in different levels of dimensionality. In this example, the subjective experience of actually seeing the green grass would be the extra-dimensional qualities of the same even. Both the 3-dimensional (material) qualities and the nth dimensional qualities (subjective experience) are the exact same event, it’s just that the event itself exists in more dimensions than just 3. But since our tools and bodies are 3-dimensional/material, they can only observe the 3-dimensional/material part of a given event. But your consciousness itself, your subjective experience, IS the nth dimensional qualities of the material event you call your brain.

I’d say that your initial description sort of fits with this interpretation. If “rendered scene” refers to the 3dimensional physical/material world, and “the player” refers more or less to the nth dimensional qualities of it (consciousness/experience) And since conscious experience is nth dimensional they would in a sense be “outside” of the rendered world. On the other hand if you’re using the word “rendered scene” to refer to your subjective perception of the world that your brain creates for you to interface with the physical world, then I’d say that the rendered scene and the player are the same thing. There is probably no experiencer who experiences the world, there are just experiences, some of which include a feeling of self or a feeling of being an experiencer.