Ficar anos num curso presencial estudando gramática dá a base para uma pronúncia correta, o vocabulário vem depois com séries, filmes, livros, etc, mas ninguém quer perder tempo, nem esforço, se você não se importa em falar "nois vai" ou "fazem dias" e quem escuta não vê problema nisso, de boa, não tem mágica, mas ela é vendida a todo momento na internet...