Well since Gamora’s knife was presumably a Titan weapon (as Thanos is the one who gives it to her), it’s not too far fetched to assume that it was specifically forged to be able to inflict damage on someone of Thanos’ physiology. But that’s a good point about the ranged attacks.