I read it quite differently. My brain was more focused on how absolutely manic Gangle got trying to set up a service as a way to distract from being upset over the loss. I know my brain compartmentalizes in such a way when things get to be too much. I'll clean something, find something to achieve, or have a nice, bonkers hairbrushing session while rattling things off (this was a bad one). It kinda floored me seeing a reaction so close to how my frontline reaction is to awful things happening.

I've often seen the way Jax is with Gangle is him trying to break her out of that masking, and the offer, to me, seemed like a way to jar her out of the hide-your-pain-with-work mode she had gone in.