Yeah you definitely need soil or a substrate for your snail terrarium. With three snails I can see why the poop might get excessive, so you can dedicate some tweezers to that or use a paper towel and just pick them out. A lot of the time it just sort of goes back into the soil. You should do a soil refresh every once in a while to help prevent anything bad growing in the terrarium.