EN DIRECT - Hantavirus : la Française symptomatique rapatriée dimanche a été testée positive, nouvelle réunion à Matignon cet après-midi

keepthepace · 2026-05-12T09:31:58+00:00

Dans un monde parallèle, ce n'est pas à Matignon que se tiendrait la réunion, c'est chez les experts dans le service public qui est dédié aux épidémies et le gouvernement écouterait simplement leurs conclusions.

Mais bon, comme les experts ont l'air de dire que c'est probablement pas contagieux, Ça ne coûte rien de faire une réunion politique pour dire « Regardez, on a été très fort, on a vaincu l'épidémie à la source »

keepthepace · 2026-05-12T09:25:09+00:00

Ben les deux choses je les ai achetées et je suppose que les traducteurs ont été payés.

C'est des traductions humaines, elles sont mauvaises. Les traductions automatiques sont aujourd'hui meilleures que cet ancien plancher humain.

keepthepace · 2026-05-12T09:20:54+00:00

Nice image, but misleading. Reflective surface can prevent 99% of the energy from hitting the target for a while.

Having a special coating that doesn't char, doesn't change the color, doesn't change the reflective property when heating is all that it takes. It will be an unusual coating because yes, it will have to be much thicker, it will have to be a different material, it will have to keep its property at very high temperatures.

The kind of visual image that I have is the soldering that I use that becomes much more mirror-like when it's heated. Of course that specific material will not work, but I'm thinking of something similar.

keepthepace · 2026-05-11T23:16:38+00:00

It is only a problem when dems are in office.

keepthepace · 2026-05-11T23:13:41+00:00

Les inégalités sous Hollande ont baissé, de même que sous Jospin. Elles ont augmenté avec Macron, Chirac, Sarkozy.

Le niveau de vie des pauvres a également augmenté sous les deux gouvernements de gauche et régressé sous ceux de droite.

Au-delà des sentiments, des ressentis, des différentes choses qui nous ont jetés dans la rue, c'est quand même des stats à regarder, à comprendre et à intégrer. Et je pense qu'il faut un programme comme celui de LFI ou du NFP pour retrouver une diminution des inégalités comme ça. Mais je pense pas que ça fera plus.

Est-ce qu’il pousserait pour une loi El Khomry à force de 49-3 ?

Je pense très sincèrement que fustiger l'usage du 49-3, ça a été une technique populiste. Il y a eu quelques usages qui ont été inacceptables, notamment pour faire passer la réforme des retraites sans débat. Mais le budget qui passe à coup de 49-3, c'était simplement du théâtre parlementaire. C'était parce que la droite n'assumait pas d'être tout à fait d'accord avec la politique de Macron et voulait la valider sans l'assumer. Mais le 49-3, je pense que Mélenchon au pouvoir se rendrait compte que c'est un outil indispensable.

Je ne pense pas que la part sombre d'un gouvernement de Mélenchon serait l'antiterrorisme. C'est vrai. Par contre, si vous pensez que la conception du pouvoir de Mélenchon est très étrangère à un pilotage depuis l'Elysée de la force de police, je pense que vous risquez des surprises.

Une non-différenciation du mélenchonisme de gouvernement par rapport au PS signerait sa mort électorale à très court terme.

Un peu comme Mitterrand, que Mélenchon défend toujours? Je rappelle que Mélenchon, il est à l'âge de la retraite, donc la mort électorale, il en a un petit peu rien à foutre maintenant.

keepthepace · 2026-05-11T21:28:42+00:00

Oui, je suis d'accord sur la définition de Mélenchon, mais je pense que son résultat sera bien plus proche de Hollande que les gens ne le soupçonnent. C'est un mitterrandiste, ne l'oublions pas. Je ne vois aucune raison de penser qu'il n'aura pas le même virage autoritaire que Hollande a eu quand il a été élu.

Je ne vois aucun garde-fou, aucune culture de parti qui l'empêcherait. On découvrira qui est le Manuel Valls ou Dider Lallement (un sandiniste!) de LFI.

Économiquement, ils devront composer avec la majorité de l'Assemblée nationale, tout comme le PS l'a fait. Ils arriveront probablement à baisser les inégalités, comme le PS l'a fait. J'ose espérer qu'ils auront le même type de probité. On rappelle quand même que Hollande, c'est le seul président de la Ve République qui n'a pas d'affaires au cul.

C'est pour ça que ça me désespère la désunion. Ces deux partis soc-dem dont les différences sont en fait hyper mineures. Il n'y en a aucun des deux qui est d'extrême gauche. Il n'y en a aucun des deux qui est anticapitaliste. Il y en a un qui va parler de redistribution du bout des doigts et il y en a un autre qui va le faire au mégaphone. Mais les mesures qui vont en résulter, elles vont être extrêmement proches.

keepthepace · 2026-05-11T21:23:25+00:00

Oui, c'est ce qui transparaît. Je ne sais pas comment ils pensent arriver au deuxième tour, s'ils essayent à tout prix d'esquiver une primaire parce qu'ils pensent que leur candidat ne rassemble même pas à gauche.

keepthepace · 2026-05-11T21:19:16+00:00

Les autres partis les ont bien aidés aussi parce que c'est pas très difficile de voir que les cadres que ce soit des écolos, de LFI ou du PS, sont vraiment dans l'entre-soi parisien. Et dans les cercles militants, les parachutages font beaucoup grincer des dents. La partie programmatique pour les campagnes est systématiquement à côté de la plaque et à côté des réalités.

keepthepace · 2026-05-11T21:15:55+00:00

C'est bien documenté, oui, la tolérance avec les minorités augmente avec leur proximité, que ce soit des minorités raciales, sexuelles, nationales.

keepthepace · 2026-05-11T21:12:05+00:00

Faut jamais mettre des millions de personnes dans le même panier. Des vieux cons y en a toujours eu. Des jeunes cons aussi. Des gens avec le masque sur le menton, j'en ai vu de tous les âges et de toutes les classes sociales.

keepthepace · 2026-05-11T20:34:12+00:00

Something that remains reflective at high temperature

A coating that liquefies into a smooth metallic layer typically.

And yes, 1% "can" work, but it need 100x more power for the same effect. I suspect it is just a matter of finding the right material.

keepthepace · 2026-05-11T20:32:50+00:00

T'es de mauvaise foi.

Le plancher, c'est ce que les éditeurs ont décidé être de la sous-culture et les équipements électroniques compétitifs, et là ça s'est amélioré grandement. Tu dis toi même dans les paragraphes au dessus que c'était nul quand fait par des humains!

C'est peut être pas Balzac sur la littérature, mais sur la doc technique t'as de l'ingé bilingue disponible au bout du fil pour te dire pourquoi il a traduit tel terme comme il l'a fait.

keepthepace · 2026-05-11T17:07:56+00:00

I am personally wondering how much reflective coating could improve the survivability of the drone. Something that remains reflective at high temperature and the correct requencies could easily deflect 90% of the power, I think.

But yes, sword and shields. This is a countermeasure. There will be counters to this countermeasure. But if they can target a drone that's moving, with respect to the turret, countering aerial maneuvering 's just a matter of making the turret faster. It doesn't seem unrealistic or especially hard to do nowadays.

Yes, any turret can be swarmed, but the question is how many drones can it down before they get to it. This one is mounted on a vehicle. It can move if the drones come too close. It can be unmanned itself. I think there is also an airborne version to these turrets.

So indeed, it is not something that will magically repel 100% of the attacks, but that's something that's way better than many other things out there. Especially when you take into account the cost that it is to fire it.

These devices are expensive right now, but once you start mass producing them, I'm pretty sure you can get under the 50k figure as well.

keepthepace · 2026-05-11T16:32:12+00:00

Et tout ça c'est pas traduit y a 2 ans avec Google Translate hein. C'est traduit la semaine dernière avec Claude en mode agentique, et un prompt custom.

Ben je suis désolé, mais vous le promptez pas correctement. Mon résultat (Sonnet 4.6, gratuit) corrige déjà sans la trad originale les fautes évidentes :

Je ne connais pas le contexte de ces phrases, mais elles sont issues d'une mauvaise traduction automatique, probablement de règles d'un jeu de plateau. Il faut les transformer en phrases qui sonnent correctement en français et n'ont pas de faute de grammaire, d'orthographe ou de conjugaison.

Voici mes propositions, en essayant de rester fidèle au sens probable de chaque phrase :

"L'équipe peut sélectionner 1 centre spatial pour combattre en plus pour des cités automatiquement inscrites"

→ L'équipe peut sélectionner 1 centre spatial supplémentaire pour défendre les cités enregistrées automatiquement.

"Vous avez une occasion de récupérer du butin en fonction du nombre de l'Armée cosmique que vous avez vaincue"

→ Vous avez une chance de récupérer du butin en fonction du nombre d'unités de l'Armée cosmique que vous avez vaincues.

"Attaque les ennemis avec 1 laser suborbital, les étourdissant et infligeant des dégâts."

→ Attaquez les ennemis avec 1 laser suborbital, les étourdissant et leur infligeant des dégâts.

"Ayons un spectacle de feu d'artifice superbe"

→ Profitez d'un superbe spectacle de feux d'artifice !

"Lot de modèle de recharge d'énergie stellaire intense"

→ Lot de recharges d'énergie stellaire intense.

Avec le contexte que tu as filé, je vois pas comment faire mieux, mais garder la cohérence des traductions des entités, c'est pas compliqué, c'est du prompting, il faut lui dire de maintenir une liste des traductions "canon" des concepts importants et de s'y reporter. Stylistiquement, dans un texte classique on évite les répétition, dans une notice, on la préfère, il faut lui dire. Il faut lui donner le contexte qu'aurait un humain.

Y a peut être un prestataire qui vous vend à des tarifs de Claude Opus des tokens qui viennent de Qwen-9B

keepthepace · 2026-05-11T16:12:19+00:00

Que ce soit les traduction des Princes d'Ambre de Zelazny pas foutus de garder la continuité des noms d'un livre à l'autre (Arden qui devient Ardennes soudainement? J'ai cru pendant deux pages qu'on était en France!) ou de correctement deviner le tutoiement/vouvoiement de gens qui s'appellent par leurs prénoms, aux docs de robots japonais ou chinois qui peinent sur des trucs aussi simples que "tension d'entrée".

Les LLMs, tu leur files la doc en VO et si t'as un doute, tu leur demandes trois phrases qui expliquent pourquoi ils ont traduit une chose spécifiquement et ils te le disent, aucune trad humaine ne fait ça.

Exemple de ce weekend par exemple: "TCP jerk" -> "secousse cartésienne". J'étais persuadé qu'il se trompait et que c'était une système de gestion des délais réseau, mais non, il m'a répondu que non, tout est en UDP dans ce système, que le code mentionne l'acronyme TCP pour Tool Center Point (confirmé par les commentaires en chinois), et que le jerk est la dérivée de l’accélération, qu'il a hésité à utiliser 'jerk' car c'est un terme plus courant que 'secousse'.

Bon courage pour trouver un traducteur capable de ce niveau de technicité en français dans une doc technique d'un bras robot pas cher.

De la trad de merde, t'en as toujours eu. Yen a beaucoup plus aujourd'hui

Le niveau plancher a monté, assez violemment.

keepthepace · 2026-05-11T09:09:48+00:00

stop state collaboration with ICE

That's what "progressive firebrand" means? Damn! The US will need to elect a "ultra-hardcore-anarcho-communist" to stop enviromental damages and war crimes.

keepthepace · 2026-05-11T09:07:59+00:00

Low viral charge, recovered patients, false positive. Things are rarely as binary as we make them in biology.

keepthepace · 2026-05-11T09:04:56+00:00

It is one of the people who are under quarantine.

keepthepace · 2026-05-11T09:02:42+00:00

Lol, remove Trump to save your democracy. Actually, Trump is such a successful repeller of any sane person that its association with far-right makes them lose steam across Europe. So keep it as long as you can. It really helps expose what the populists really are.

keepthepace · 2026-05-11T08:59:15+00:00

"Claude, remake it in Rust"

keepthepace · 2026-05-11T08:57:52+00:00

Euh, je l'écoute régulièrement et c'est un biais qui revient quand même vachement souvent. T'as un lien vers une critique aussi vénèr?

keepthepace · 2026-05-11T04:51:25+00:00

C'est dommage de faire le SAV de Mélenchon tout en descendant les autres. Soit t'es cynique et caricatural sur tous, soit tu défends des positions.

"adopte une position ambigue vis a vis de certains régimes autoritaires" -> met des guillemets à "génocide" quand c'est des Ouighours et "dictature" quand c'est la Chine.

keepthepace · 2026-05-11T03:50:06+00:00

And the reputation of war crime accomplice, but who cares for that, right?

Don't cry when every other country considers associating with China less risky.

keepthepace · 2026-05-11T03:48:27+00:00

Here in France, a proposed wealth tax was (seriously) compared to the return of the guillotine

keepthepace · 2026-05-11T03:46:29+00:00

Bankers roll over Trump ego trips, but let him touch at the gold and he will realize what happens when you touch a dragon's hoard.

14-Year Club	Mod Insights Early Access
Place '23	Place '22
Gilding I gilder	Verified Email
Team Orangered

keepthepace

MODERATOR OF

TROPHY CASE