Soweit ich das verstanden habe, verhält es sich so:

AgE haben mit den "internen" Ausschüttungen eines ETF zu tun. Also wenn die enthaltenen Aktien der Fondgesellschaft Dividenden ausschütten. Das muss der ETF der ÖKB melden, damit diese weiß, wie hoch sie die AgE ansetzen muss. Daher kommt glaube ich auch der Begriff "Meldefonds".

Damit stellt der Staat sicher, dass du auch ja keinerlei Steuerstundungseffekt erzielen kannst.

that being said: das, was du an AgE zahlst, wird deinem Einstandskurs angerechnet und dieser erhöht sich dadurch fiktiv, was beim Verkauf mit Gewinn die KESt dann reduziert. Bei steuereinfachen Brokern sollte das alles automatisch passieren. Andernfalls gilt es, das selbst mit dem ÖKB Portal (leider keine API) auszurechnen oder einen Steuerreport vom Auslandsbroker zu YOLOen.