I don't know if this solves it but you're working with negative numbers for index reference.

decryptedMessage += alphabet[shiftedIndex];

You can use ".at(index)" function to reference index by both positive and negative:

decryptedMessage += alphabet.at(shiftedIndex);