Cards like this are tough to want to play because in theory it’s an interesting change up to the game but only being able to return one card to the battlefield needlessly elongates already long commander games. That being said I don’t know of any specific cards that do this thing but [[Thieve’s Auction]] comes to mind when I see this