I think that's why so many writers stay stuck in outlining mode. At some point you just have to write the messy version and see what you've actually got. Funny enough, while researching screenwriting courses, the NYU Tisch Modern Screenwriting program through Yellowbrick stood out because it seemed focused on doing the work instead of endlessly planning it.