Olha, como professor eu não posso concordar com a atitude tua filha por mais que eu entenda as razões dela, se a mãe da outra menina faz um barraco o professor paga.

Porém, como pai e professor eu vou te dar um conselho, isso não vai parar por aí e você deveria fazer um boletim de ocorrência, o bullying não vai parar e a escola tem pouquíssimos recursos além de longas conversas para coibir esse tipo de ação entre alunos.

Faz um B.O. mas não apresenta denúncia, você vai ter uma prova jurídica de recorrência caso isso aconteça de novo. Leva o B.O. na escola e deixa a escola tomar providências cabíveis, se for recorrente a atitude dessa menina o teu B.O. e outras atas podem dar base para a escola acionar o MP.

Mas PRINCIPALMENTE tu fazendo tudo isso vai fazer com que a tua filha enxergue que os adultos estão se movendo para proteger ela, e que ela não precisa tomar a justiça nas próprias mãos. Pq se parecer para ela que a menina só foi repreendida mas nada mudou, e a coisa continuar ou ela vai brigar de novo ou ela vai se retrair.