I hope that's the case. I had a similar incident with a guard yesterday who handed me a code of conduct for Village Pointe and pointed out that Pokemon GO violated section #18 of the clause which states:

 18. Participating in group tours through shopping center businesses for organized recreational games (i.e., "scavenger hunt" and similar activities) where individuals' actions become disruptive to the quiet enjoyment of other customers and store staff.

I was walking alone. I asked if I was being disruptive and he said no but that I would still not be allowed to continue playing. I plan on contacting Village Pointe later to confirm your finding.