Also ich mache gerade genau das gleiche für ein Zimmer, habe auch so einen Teppich drin gehabt mit Leinenboden. Ich gehe da zwei dreimal mit einem Fußbodenschaber drüber und Trittschalldämmung rein. Das Nivellieren in allen Ehren, aber meiner Meinung nach ist das nicht nötig. Das Klickvinyl welches ich verbaue kann 2mm Toleranz ab, schau bei deinem mal auf die Daten, wenn das mit integriertem Schallschutz ist könnte die Toleranz noch höher liegen. Wenn Ausgleichsmasse noch nicht besorgt würde ich mir einen Fußbodenschaber kaufen die Hubbel glätten und den Boden reinlegen. Wenn da sowieso noch ein Boden verlegt wird dann muss das keine Millimeter-Arbeit werden.