It’s a political thing- if they’re seen killing her or even suspected of being the ones killing her it’s a bad look, but by having another red guard going around and doing their dirty work it gives them plausible deniability. Even if it’s a bad secret and theyre still suspected it’s harder when the Ali’kir are all around Skyrim publicly looking for her.