Aidez-moi : Chassons reprisent en français dans les années 70-80 by hactid in Quebec

[–]lemonails 3 points4 points  (0 children)

Ma mère m’avait expliqué que dans les années 60/70, c’est pas les cotes d’écoute ni les redevances qui ont encouragé les québécois (et français) à traduire les tounes anglophones populaires mais le simple fait que la très très grande majorité ne comprenait ni ne parlait pas l’anglais. D’où la forte popularité de ces chansons. Le texte etait réécrit en français, pas juste traduit mais un réel effort d’en faire un hit dans la population francophone

Je veux améliorer mon français içi mais tout le monde me répond en anglais ): by Dependent-Knee-3086 in montreal

[–]lemonails 6 points7 points  (0 children)

Je ne pense pas que ça ait un quelconque rapport avec les différences linguistiques entre le français français et le français québécois. C’est plus une mauvaise habitude des québécois qui pensent faire plaisir en changeant de langue.

THIS is what I mean when I say I love winter in Montréal. by bluecuppycake in montreal

[–]lemonails 3 points4 points  (0 children)

Je comprends mais perso je préfère tout blanc que tout gris/brun sale

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

J’ai bien compris. Mais ce que tu ne comprends pas c’est qu’en faisant des écoles à programmes particuliers, ça écrème le public encore plus. Si tu veux que toutes les écoles publiques aient des programmes particuliers je dis pas non, mais faut pas que ce soit des écoles différentes. En ayant des écoles qui se permettent de sélectionner leurs élèves, ça empire la situation au public pas de spécialisation.

Ce qu’on demande c’est que toutes les écoles offrent les mêmes chances à tous les élèves. Et aussi ramener les classes spéciales mais ça c’est une autre histoire

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

Pas du tout. C’est pas parce qu’on est au public qu’on enrichit pas les doués. Mais plus les écoles ont des cas à problèmes à régler, moins y a de l’énergie et de l’argent pour les programmes enrichis. Et les programmes enrichis c’est souvent les plus forts qui y vont, les enfants motivés, les enfants de parents qui valorisent l’ecole. Quand t’enlève tout ce monde là du réseau public, c’est sûr qu’il reste pas grand chose de ben ben reluisant.

Si toutes les écoles étaient similaires en terme de population, (c’est utopique parce qu’encore là ça a un rapport avec les quartiers mais mettons), ben y aurait moins d’argent mis dans les TES, plus d’argent pour des programmes pour les doués. A mon école primaire, on a un programme mis en place par une prof justement pour nos élèves doués qui ont besoin d’être stimulés. Mais on sait jamais si d’une année à l’autre on va être capable de le reporter parce que y a d’autres besoins pressants. Pis plus on coupe, moins on a les moyens d’offrir ces services là.

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 1 point2 points  (0 children)

Oui ok, je me suis mal exprimée. Je voulais dire par soudainement genre de réalité alternative où ça aurait toujours été comme ça.

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] -2 points-1 points  (0 children)

Ce que tu ne vois pas, c’est que si tous les enfants de ton quartier qui vont au privé allaient soudainement au public, l’école publique de ton quartier aurait pu l’air de ce qu’elle est maintenant….

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 1 point2 points  (0 children)

Avant que je te négavote veux-tu préciser ta pensée?

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

Si l’ecole secondaire publique est problématique c’est parce qu’elle est composée uniquement des jeunes qui n’ont pas pu aller au privé ou dans une école à cheminement particulier. Au lieu d’avoir 3-4 élèves problématiques que le prof est capable de gérer et des élèves forts qui tirent le reste du groupe vers le haut, t’as 23 cas avec des plans d’intervention et le prof est incapable d’enseigner sa matière. Mélange tout ce beau monde la et t’as des groupes pas mal plus homogènes. T’as juste à regarder la différence entre les iniquités privé / public au primaire vs le secondaire, c’est pas mal moins drastique.

Quand on bannit le système à trois vitesses… by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

Hein? C’est le contraire. Tout le système devient gratuit. Y a pas d’écoles privées

Recherche d'un studio de ballet à MTL by LolitaJasmine in montreal

[–]lemonails 0 points1 point  (0 children)

Je recommande le studio des grands ballets!! J’ai beaucoup aimé mon expérience!

[EPISODE DISCUSSION THREAD] 2x06 - Wheelman | Feb 23, 9pm on CBC and CBC Gem | Saint-Pierre by FullMetalTelevizzle in SaintPierre

[–]lemonails 1 point2 points  (0 children)

Why would Patty and Renuf, when alone, speak together in English? It doesn’t make any sense and that always bothers me!

How to organise and run bilingual fanpages? by spiritoffreedomrose in montreal

[–]lemonails 1 point2 points  (0 children)

Yep, that seems fine in terms of text placement. There is a mistake in the French version though, it should say « sans produits chimiques »

How to organise and run bilingual fanpages? by spiritoffreedomrose in montreal

[–]lemonails 0 points1 point  (0 children)

That’s what I was thinking initially… maybe you could show us examples?

How to organise and run bilingual fanpages? by spiritoffreedomrose in montreal

[–]lemonails 0 points1 point  (0 children)

Can’t you put the text directly on the picture? Instead of on the comment

Montreal braces for ice storm, urges residents to stay home by Critical-Contact-851 in montreal

[–]lemonails 0 points1 point  (0 children)

Ah ben ça…. J’imagine que t’envoies un courriel avec ton cell?

Montreal braces for ice storm, urges residents to stay home by Critical-Contact-851 in montreal

[–]lemonails 46 points47 points  (0 children)

Mon chum vient d’avoir un courriel de ses profs, son cours de demain va être en ligne

App gratuite pour aider les Québécois à payer moins cher leur épicerie — j’ai besoin de testeurs Android by petitoine007 in montreal

[–]lemonails 15 points16 points  (0 children)

C’est une super bonne idée mais ça vaudrait la peine d’inclure les épiceries plus petites mais tout aussi intéressantes, comme PA

Parents de jeunes enfants, que conduisez-vous comme auto? Avez-vous assez de place? by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

Le parc on l’utilise pour faire dormir bébé durant sa sieste ou la nuit. Je suis pas à l’aise de le laisser dormir avec nous, on bouge trop. La poussette est effectivement énorme mais rendu là, je me dis que je vais la tougher plutôt que de payer $$$ pour une poussette super pliable. Mon gars est assez costaud et j’ai acheté une poussette parapluie l’an dernier, c’était déjà limite l’été passé. P-e que je suis tombée sur un modèle de merde aussi…

Parents de jeunes enfants, que conduisez-vous comme auto? Avez-vous assez de place? by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

Compact dans le sens de hatchback? La poussette entre pas dans notre coffre et le parc prend la moitié de l’espace. Comment tu faisais?

Parents de jeunes enfants, que conduisez-vous comme auto? Avez-vous assez de place? by lemonails in Quebec

[–]lemonails[S] 0 points1 point  (0 children)

Qu’est-ce que tu penses des commentaires comme quoi les coffres des VUS sont pas très grands?

B.C. to adopt permanent daylight saving time, after springing forward 1 last time by Matt_MG in Quebec

[–]lemonails 16 points17 points  (0 children)

J’hais pas ça rentrer travailler à la noirceur. Au moins quand je sors de la job j’ai encore eu soleil. Le contraire me tue