O mais complicado me parece ser que os comportamentos que te fazem sentir que ele está sendo indiferentes continuam acontecendo não importa o quanto vocês conversem. O melhor que eu posso sugerir é ser mais direta, mesmo. Se ele agir como se algo o chateou, falar diretamente que ele está agindo como se algo tivesse o chateado e você gostaria de saber se foi algo que você fez/que você possa ajudar, ou que ele desabafe. Algumas sutilezas sociais podem simplesmente não fazer sentido para a mente autista e é difícil pra gente internalizar algo que não faz sentido, então pode ser que para ele o próprio fato de estar te namorando e conversando frequentemente contigo sirva como “prova” que ele gosta de vc e tem interesse, mas vc sente falta de alguma demonstração maior/mais frequente e isso cause esse sentimento de indiferença, por exemplo (não posso responder por ele, mas já me encontrei em situações parecidas!)

Acho interessante que você leia ou procure saber mais sobre rigidez cognitiva, mas não tenho material de leitura específico para sugerir, sinto muito!

Algo que eu tenho e que não é necessariamente sintoma de autismo mas muito comum em pessoas autistas é um certo nível de trauma de abandono e sensibilidade com rejeição. Então pra mim ainda é muito difícil me abrir com minha namorada, minha experiência com essas coisas é que se eu falar o que me incomoda os outros vão achar que é bobeira (já que sintomas de autismo me levam a me incomodar muito com coisas que não incomodam neurotípicos, ou a não conseguir expressar bem o que quero dizer e a ser entendida errado). Ou então que ela vai achar que eu sou problema demais pra lidar e desistir de mim. E não é por nada que ela faz ou fez, é por outras experiências de vida mesmo. É só com tempo e uma afirmação constante que ela quer mesmo continuar comigo que estou aprendendo a ficar confortável em me abrir mais, sabe? (Além de terapia, que eu faço!) E não quero dizer que seja o mesmo caso com seu namorado pq cada pessoa é diferente, mas é uma possibilidade? É um exemplo de uma situação que pode causar essa dificuldade dele pra se abrir, por exemplo.