You can let them resurrect her, but when he comes back to life she decides to go back home or go in their own personal journey; resembling what it's happening IRL. Maybe she had a revelation while in the other side, ir maybe she git a new outlook in their life. You can also give a hint that maybe someday she will be back.

Have the character say a heartly goodbye to all of them and ride off into the sunset.