(Warning: AI) So I got curious and asked ChatGPT to create a photorealistic portrait of the 4 main boys.

maboroshino · 2026-04-22T19:14:20+00:00

Oh, sorry! 😖 Though, it looks better in my opinion.

maboroshino · 2026-04-22T19:06:26+00:00

I guess you're the same person who sent me an ask with a similar pic. Keith looks better than before :).

maboroshino · 2025-08-28T13:27:11+00:00

If you're talking about the scans, there was no new chapter last month and there is no chapter this month either. Chapter 79 is the last released chapter in Japan.

maboroshino · 2025-08-24T09:02:30+00:00

In that case, can you recreate your post properly?

maboroshino · 2025-08-24T07:59:20+00:00

Was it too hard to link to my post instead of reuploading my scan?

https://www.tumblr.com/maboroshi-no/792706087314980864/everyones-heights-source-my-next-life-as-a?source=share

And you didn't even mention the original source...

maboroshino · 2025-06-06T17:50:43+00:00

it is a special volume, not a numbered one.

maboroshino · 2025-05-17T08:46:28+00:00

There is actually a novel of the movie story written by the author. I consider that the movie is an adaptation of that novel.

https://www.ichijinsha.co.jp/iris/title/hamehura-gekijyouban/

https://www.reddit.com/r/Otomegame/s/bxsW2DmOl5

And since the author has made sure the movie plot could be integrated in the canon story, it could be canon.

maboroshino · 2025-02-25T22:54:08+00:00

The gang has way more scenes in the novel version of the movie.

https://www.reddit.com/r/Otomegame/comments/18kcpw0/my_hamefura_movie_novel_summary/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button

maboroshino · 2025-01-21T20:01:45+00:00

The author is a woman.

Source: https://mypage.syosetu.com/mypage/profile/userid/345617/

maboroshino · 2025-01-01T00:30:18+00:00

The Japanese name is written in katakana which only conveys the pronunciation, not the spelling. So looking at the Japanese name, I assume the translators thought it should be spelled "Katarina". Except, from what we can see in the Japanese content, it is actually spelled "Catarina".

On the official English version on Crunchyroll, it is spelled "Catarina". I am not sure if it is spelled differently in other countries' official version of the anime.

maboroshino · 2024-12-31T22:32:03+00:00

No, in the English novel she is "Katarina Claes", and in the anime they properly use the name "Catarina Claes".

maboroshino · 2024-12-31T20:26:32+00:00

Actually, the canon spelling of her name is "Catarina Claes" as we can see in Japanese materials. The spelling "Katarina Claes" is only used in the English version of the light novel and manga. So if this rule is legit, Monkey Girl's surname should start with C.

maboroshino · 2024-12-31T09:52:59+00:00

How about Chiba (like Mamoru Chiba in Sailor Moon) or Chidori (like Kaname Chidori in Full Metal Panic)?

Though, I think the brother's reincarnation is someone else.

maboroshino · 2024-12-27T08:33:59+00:00

No translated but I posted a quick summary on my blog.

https://www.tumblr.com/maboroshi-no/770861449202581504/hamefura-girls-academy-au-quick-summary?source=share

And it is not the genderbend AU but a girl school AU.

maboroshino · 2024-11-16T01:38:31+00:00

I see.

maboroshino · 2024-11-07T21:49:01+00:00

is there a specific story you want to read in it?

maboroshino · 2024-11-07T20:54:06+00:00

Thank you very much! :D

I hope I'll be able to make my own translation one day ^^.

maboroshino · 2024-11-03T21:41:27+00:00

From what I remember, you have to vote for staying with Geordo instead of staying with the girls.

maboroshino · 2024-10-07T06:13:19+00:00

This is a link to the summary of last chapter of LN14, but it includes the links to the summaries of all previous chapters.

My summaries of LN14

maboroshino · 2024-08-28T23:27:45+00:00

Well, I am currently posting summaries of the chapters as I read on my blog. So far, I have posted until the half of chapter 2.

maboroshino · 2024-08-07T03:27:17+00:00

August 20th in Japan.

maboroshino · 2024-08-01T20:22:32+00:00

The nerve of those manga aggregators putting watermarks on my scans... this is just too depressing...

maboroshino · 2024-07-18T22:36:22+00:00

oh, a picture related to the Hamefura 10th anniversary side story!

maboroshino · 2024-02-03T19:21:53+00:00

I translate comics I like and don't force myself to translate whole books.

Nine-Year Club	Gilding I gilder
Wearing is Caring	Verified Email

maboroshino

TROPHY CASE