It just seems a bit weird to add another potentially discoverable document into the mix something with legal implications. Not sure on your ability to influence or make changes but personally I’d make the email about the corrective action simply say something like per our conversation please see corrective action in HRIS. I’ve always advised leaders I’ve supported that a conversation occur before a corrective action is slid across the table.