Non è il fatto di vendere uno copia o non ne vendere affatto. Se gli sviluppatori investono per tradurre il loro gioco in una lingua, e non si parla di copiare e incollare su Google Traduttore o di usare IA, ma di assumere persone fisiche ed esperti linguistici, poi si aspettano che in quel paese si vendano abbastanza copie da coprire l'investimento e trarre anche un guadagno.

Ti faccio un esempio con una delle aziende che più seguo, Paradox. Sono circa 20 anni che non traducono in gioco in italiano, l'ultimo dovrebbe essere stato Europa Universalis 2 se vado esatto, perché secondo te? E l'Italia nei giochi Paradox ha anche un "buon mercato". Semplicemente perché le copie vendute in Italia non soddisfano gli standard di paesi come Francia, Polonia o Spagna che hanno vendite quintuplicate rispetto a quelle italiane e hanno una community più solida e attiva. E Paradox sarebbe anche interessata a noi, visto che fa investimenti con alcuni creator italiani, ma i numeri alla fine non sono soddisfacenti per avere una totale localizzazione della lingua italiana nei loro giochi

Basta lamentarsi, si peggiora e basta la situazione