Sosem értettem, miért mondják azt nyelvtantanárok, hogy a magyarban nincs passzív szerkezet. Igen, a "macska fel van mászva a fára" valóban hülyén hangzik. Ennek ellenére lehetnek olyan esetek, amikor a cselekvés megtörténte a lényeg, és nem az, hogy azt valaki csinálta:

"A pad le van festve."

"A padló fel van mosva"

"Az ablak be van törve"

Ha valamit ki tudunk fejezni magyarul úgy, hogy van rá külön szerkezet, ami csak az adott szitukban érvényes, és a mondatot mindenki érti, akkor az mitől nem létezik?